國際.兩岸

阿里山咖啡飄香日本35年　嘉義市長黃敏惠親訪業者感謝發揚嘉義文化

羅紫文／嘉義 2023東京食品展今(10)日圓滿落幕，嘉義市黃敏惠市長赴日期間行程滿檔，不僅出席台灣館開幕活動，為赴日參展的業者加油打氣，還拜會JR西日本鐵道集團旗下的「日本旅行」旅行社，以及埼玉縣日高市與飯能市政府等，多方面交流產業及觀光推動事務，更抽空參訪社會福利機構，了解日本地區推動長照的情形。嘉義市長黃敏惠並特別安排前往日高市的「阿里山咖啡會社」，拜訪在日本創業35年的嘉義人陳惠芳女士。黃敏惠市長表示，阿里山咖啡在日本埼玉縣日高市持續飄香，目前已是超過80人的公司規模，充分展現了嘉義人的熱情與堅持。 嘉義市長黃敏惠表示，嘉義阿里山是全球知名的國際級景點，之字形的森林鐵道讓全球鐵道迷為之讚頌，嘉義市就在阿里山森林鐵道的起點，位於台灣中南部、是北回歸線經過的城市。面積有60平方公里，人口數約26萬多人、服務業佔8成，商業繁盛。陳惠芳女士與美國夫婿John在日本成立阿里山會社，除了從臺灣及世界各地進口有機產品外，也經營蔬食餐廳，讓更多日本朋友認識阿里山這個名字，讓嘉義文化在國際上持續被看見。 嘉義市長黃敏惠稱讚陳惠芳夫婦創業過程雖然篳路藍縷，但合作無間的兩人一起走過草創時期，發

睽違4年重啟合作！嘉義市長黃敏惠拜會日本旅行社長小谷野悅光

羅紫文／嘉義 睽違4年，嘉義市政府再度與「日本旅行」旅行社，強強聯手力拚台日觀光！嘉義市長黃敏惠（6）日率團出訪日本，在東京食品展開幕之前，一下飛機立刻拜會「日本旅行」旅行社，由社長小谷野悅光先生以及市府在日本的市政顧問江明清先生親自接待。嘉義市長黃敏惠很高興再次見到老朋友，並親手送上此行赴日參展業者的12項好禮，黃敏惠市長表示，疫情雖然使雙方的合作暫擱，但溫暖的情感交流讓重啟合作有更好的基礎。 嘉義市長黃敏惠對小谷野社長及團隊的熱情接待表示感謝。她談起4年前剛上任時，便要積極安排台日之間的觀光交流，尤其嘉義市相較於台灣其他大城市，更能呈現台灣特殊的人文風貌。沒想到疫情讓合作暫緩，時任「日本旅行」副社長小谷野悅光，也成為現任社長，這一次黃敏惠市長率團再次拜訪老朋友，對於未來在台日觀光以及產業的各項合作上，都做了更多的意見交流，小谷野社長並當場表示下個月就會請負責台灣旅遊部門主管回訪嘉義市，為雙方合作做好準備。 嘉義市長黃敏惠提及，這幾年受新冠肺炎影響，全世界的經濟活動受到很大的影響，雙方原定「2020嘉義市日環食」的天文教育交流計畫，也因疫情嚴峻無法成行。疫情期間嘉義市盡心盡力做

嘉義鳳梨上架日本丸久超市 外銷量達300公噸 將嘉義鳳梨成功推向日本市場

羅紫文／嘉義 榮獲十大神農獎殊榮的嘉義縣打貓合作社鳳梨在日本丸久超市大獲好評，隨著鳳梨產季即將開始，嘉義縣政府與台農發股份有限公司、打貓果菜生產合作社三方合作，今日在山口縣最大的連鎖超市「丸久超市」正式上架，將嘉義鳳梨成功推向日本市場。 今日丸九超市在山口縣防府市舉辦嘉義鳳梨展銷會，嘉義縣長翁章梁以及打貓果菜生產合作社陳映延理事主席出席展銷會，並訪視鳳梨上架的情形，嘉義縣長更親自發送試吃品給消費者品嚐，邀請日本朋友一同品嚐來自嘉義「蜜甘味」金鑽鳳梨。 在縣府及台農發股份有限公司的努力下，嘉義的鳳梨在日本山口縣90間丸久超市同步上架，每週由打貓果菜生產合作社出口至少一個40呎貨櫃、15.6公噸的鳳梨至日本，預計銷售至5月底，外銷量達300公噸。 丸久超市田中康男社長表示，台日關係非常密切，非常高興翁章梁縣長帶隊來到山口縣，台灣的鳳梨果肉纖維非常細緻，所以吃起來很香甜，連鳳梨心是都可以食用，鼓勵日本民眾務必要吃看看。 嘉義縣長翁章梁說，非常高興可以把嘉義的鳳梨帶來安倍首相的故鄉，台日友好的情誼建立農民生產的農產上，彼此分享交流最好的農產，是非常珍貴難得的。 嘉義縣長翁章梁進一步

亞洲最大2023年東京國際食品展!

嘉義縣長翁章梁率嘉義優鮮業者爭取更多國際訂單 羅紫文／嘉義 亞洲規模最大的食品界盛事「2023年東京國際食品展(FOODEX JAPAN 2023)」今（7）日在Tokyo Big Sight場館盛大開展，台灣共有9個縣市政府赴日參加，嘉義縣長翁章梁也親自帶領8家嘉義優鮮業者遠赴日本，透過食品展與世界通路連結，將既優且鮮的嘉義優鮮農產品介紹給廣大海外市場，爭取更多國際訂單。 外貿協會董事長黃志芳表示，這是疫情後台灣首次大規模集合136家廠商參展，約有600位業者一起飛來日本拼訂單，9位縣市首長、立法院經濟委員會委員也親自到場為業者加油，祝福業者大放異彩、收穫滿滿。 駐日代表謝長廷指出，這次有9大縣市、9大工會在日本一起參展行銷台灣農產，顯現出台灣人的團結心。 嘉義縣長翁章梁說，這是嘉義縣政府第8次參加東京食品展，外銷海外市場並不輕鬆，需要與當地培養長久的關係，才可獲得買家及消費者的信任，除了在疫情期間未參展外，嘉義縣從未缺席食品展。 嘉義縣長翁章梁也提到，嘉義縣正在推廣「嘉義優鮮」農產共同品牌，透過日本市場的拓銷活動，希望可以讓嘉義優鮮在日本打響知名度，讓更多日本人都可

日本東京國際食品展7日開展嘉義縣長翁章梁率團力推嘉義優鮮農產讓台日關係越來越好

嘉義縣長翁章梁率團力推嘉義優鮮農產讓台日關係越來越好 羅紫文／嘉義 日本東京國際食品展在3月7日正式開展，展期為期四天，共有136家業者參與，臺灣9個縣市政府各自組團參加。嘉義縣長翁章梁也親自率團前往，在今（6）日的行前記者會力推「嘉義優鮮」農產品。縣長翁章梁指出，嘉義縣有八家食品業者參展，總共帶來32項產品， 期望讓日本人民能夠愛上台灣的農產，讓台日關係越來越好。 中華民國對外貿易發展協會今（6）日在日本東京皇宮酒店辦理「東京國際食品展---臺灣館行前記者會」，外貿協會王熙蒙秘書長、經濟部陳正祺次長、謝長廷駐日代表、陳駿季副主委、翁章梁縣長、陳其邁市長、周春米縣長、陳明文委員、蔡易餘委員、王美惠委員、蘇治芬委員及邱議瑩委員等人皆出席盛會，一同預祝活動順利。 嘉義縣政府為此次食品展打造嘉義優鮮主題館，精選8家嘉義優鮮業者參與，向全世界推廣嘉義的新鮮美味。 嘉義縣長翁章梁說，趁著行前記者會，搶先曝光嘉義館亮點產品－烏魚子。嘉義縣是全台灣烏魚養殖的大本營，因為嘉義縣位處北回歸線通過的黃金地帶，擁有優良的養殖環境，讓烏魚肥美健康，加上充足海風和冬陽，是製作頂極烏魚子的生產基地。

帶給日本來自嘉義最新鮮的美味 嘉義縣長翁章梁將率團前進東京國際食品展

羅紫文／嘉義 亞洲規模最大的日本東京國際食品展將於112年3月7日至10日盛大開展，為將嘉義優質農產行銷日本，嘉義縣政府以受日人最喜歡的阿里山印象風格，打造嘉義優鮮主題館，由縣長翁章梁親自率領8家嘉義優鮮業者準備驚豔登場，將帶給日本來自嘉義最新鮮的美味。 「睽違4年嘉義縣終於再次參加東京食品展！」嘉義縣長翁章梁說，東京食品展為世界三大食品展之一，此次帶領業者參展，希望透過平台與世界通路連結；統計最近三次參展2015年至2017年紀錄，業者所接到訂單將近一億元，且後續效應更大！ 嘉義縣長翁章梁說，在東京食品展中許多買家並非一般消費者，諸多從事貿易業者希望透過食品展將來自全世界的產品進口至自己的國家，因此此次嘉義縣8家業者將共同努力將嘉義農特產品推銷至國際，同時也將線上商場帶入展場，透過網路不受時空限制，積極建立、拓展通路。 此外，嘉義縣長翁章梁也特別分享，此行前往日本另一個重要任務，便是要去山口縣簽約，將嘉義縣的鳳梨上架至當地超級市場販售，期盼嘉義縣優質且具有外銷能量的產品能在世界佔有一席之地，這是我們努力的目標！ 此次嘉義縣參與東京國際食品展的業者有曾榮獲台灣十大優質烏魚子殊

嘉市黃敏惠市長帶領產業嘉義隊前進日本 搶拚市場食商機

幸福嘉義米海外首度亮相 羅紫文／嘉義 台灣國境大門於去年(2022年)十月份正式開放，「2023東京國際食品展」(3月7日至3月10日)也是疫情解封後的第一個亞洲國際食品展，在後疫情時代，食品安全格外受到重視，嘉義市食品強調「安心保證」的品牌力更能因應國際發展趨勢，今（1）日在市府舉辦「2023攜手前進東京 獨嘉首選」行前記者會，由黃敏惠市長攜手產業嘉義隊赴日推廣嘉義市特色產品。現場12位業者自信滿滿的秀出商品，其中包括幸福嘉義米也將首度在國際展場上亮相，讓嘉義市站上國際舞台，拚全世界。 嘉義市長黃敏惠表示，三年多來的疫情對產業帶來很大的衝擊，市府團隊帶領業者一起深蹲練功，透過購物節、率全國之先普發振興消費金2千元以及爭取主辦「台灣設計展」，推進產業界的品牌力與設計力外，更是做好防疫，幫助產業紓困、數位轉型，協助業者利用網路線上拓銷創造更多商機。近日主計總處公布，嘉義市2022年的營利事業銷售額連續4年再創新高，來到2776億4669萬1千元，較110年增加239億 4219萬8千元，年成長9.44%，感謝有大家的的齊心努力，繼續為更繁榮美好的嘉義市打拼。 嘉義市長黃敏惠也

移民署推動專案期間內自行到案 廣邀新住民朋友一同加入宣導行列

羅紫文／嘉義 移民署於2月1日宣布推動「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案專案」，以協助在臺逾期的外來人口儘速返回母國，對於自行到案者，採取「不收容、不管制、低罰鍰」從寬論處的減免措施；查獲到案者，不僅無法享有專案內容減免，並可能面臨修法後加重的逾期罰鍰及管制。為了讓更多外來人口獲得專案資訊，嘉義移民署廣邀新住民一同擔任「擴大自行到案宣導種子」，希望能幫助更多在臺逾期的外來人口受惠此次專案內容。 嘉義移民署除了邀請站內通譯人員擔任宣導種子，利用每月行動列車服務，向受訪視的新住民及其家屬解說專案內容，並將專案訊息分享至LINE群組及社群媒體，且至外籍商店張貼宣導海報，廣邀新住民朋友一同加入宣導行列。 擔任越南語通譯的新住民阮氏清水女士表示，對於一些想回家卻無力繳納罰鍰的親友總感到難以協助，而這次透過專案的方式，罰鍰只需要繳納新臺幣2,000元，並且可以免除管制禁止入國，未來亦可再申請簽證來臺，真的嘉惠了許多想回家的同鄉親友。 嘉義縣服務站主任林炳煌表示，移民署推動「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案專案」，期間為112年2月1日至同年6月30日止，自行到案者不僅免收容、不管制，且

鬱金香牽起台日情誼 嘉義市長黃敏惠盛情迎接日本富山縣礪波市夏野修市長

羅紫文／嘉義 嘉義市文雅國小自創校以來，積極推動國際教育拓展學生視野，是學校願景更是落實嘉義市教育發展綱領「國際視野」教育願景的最佳典範，歷年累積國際交流成果非常豐碩。其中自2014年起與日本富山縣礪波市的鬱金香結緣，每年都有鬱金香的栽種課程，全校師生都非常期待寒假種植鬱金香的活動。此外，日本農業專家也多次到校指導學生種植，今(10)日富山縣礪波市夏野修市長帶領鬱金香專家團隊來訪嘉義市，這是夏野修市長第3次到訪文雅國小，黃敏惠市長也親自歡迎，氣氛熱鬧溫馨。 嘉義市長黃敏惠親臨現場歡迎日本富山縣礪波市夏野修市長及團隊的到訪，一起體現台日友好的情誼。嘉義市一向重視提升學生國際視野，文雅國小的小小外交官們，還曾經到礪波市種下鬱金香，透過美麗的鬱金香搭起友好交流的橋樑，是美好的開始，期待更深入的連結，增進兩地孩子的彼此了解，一起合作創造世界共好。 夏野修市長表示，2014年開始嘉義市進行友好交流，以鬱金香為媒介進行教育及農業的國際交流，從日本冷藏運送來台的鬱金香球根在小朋友的努力照顧下，開出美麗的花朵，也串連起礪波市和嘉義市的台日友誼，希望能持續下去。 歡迎式之後，學校特別安排學生與日

新年歡慶送祝福 外籍英師與嘉縣翁章梁雙語歡頌新年

羅紫文／嘉義 為增添節慶氣氛，嘉義縣政府教育處在農曆新年前夕邀請20名來自世界各國的外籍英語教師到嘉義縣政府，除與教育處人員用英語互動及書寫創意春聯，並與嘉義縣翁章梁縣長共同錄製雙語賀新年影片，翁章梁縣長與20名外籍英語教師分別用中英雙語向嘉義縣學生及家長拜年，拍攝影片時縣長和外師用國、台、英三國語言，傳遞歡樂的節慶氣氛，也吸引洽公民眾目光，讓嘉義縣府洋溢著溫暖、喜悅的溫馨氛圍。 嘉義縣長翁章梁表示，世界各國節慶不同，嘉義縣政府為因應2030雙語政策，推動英語及雙語教育，已引進55名外籍英語教師，在全縣共67所國中小進行教學。這些外籍英語教師來自不同國家，也帶來多元文化；每年農曆新年是台灣最重要的節慶之一，今天也讓外籍英語教師用自己的創意完成趣味春聯，並一起合唱新年快樂歌曲，期待所有在嘉義的外國朋友，都能歡度農曆新年。 嘉義縣教育處長李美華表示，英語學習首重情境營造，在翁章梁縣長的支持下，教育處於2021年成立英語暨雙語資源中心，協助學校及外籍英語教師處理契約、生活適應、學校觀議備課等，讓來自世界各地的外籍英語教師在嘉義縣能安心的教學。農曆新年是國際教育很好的課題，期待透過文化交

2022年冬季優良茶 阿里山高山優良茶暨兩岸鬥茶頒獎

羅紫文／嘉義 嘉義縣阿里山茶葉生產合作社舉辦「2022年冬季優良茶比賽」；嘉義縣阿里山茶業協會、嘉義縣總工會、嘉義縣製茶業職業工會及中華民國製茶工會全國聯合會聯合舉辦「111年嘉義縣冬季阿里山高山優良茶競賽暨兩岸鬥茶-茶王爭霸賽」。兩場比賽同日舉行頒獎典禮，嘉義縣長翁章梁、立法委員陳明文及王美惠、嘉義縣總工會理事長鄭介維、阿里山茶葉生產合作社理事主席蔡惠櫻等人到場向茶農致意。縣長翁章梁說，每年得獎名單一公布，獲獎茶農的茶都是秒殺售完，期望更多茶農能繼續在製茶領域耕耘，讓全台鄉親都能認識高水準的阿里山高山茶。 「2022年冬季優良茶比賽」分為青心烏龍組、新品種組，青心烏龍組由銘鋒製茶廠蘇柏彰奪得特等獎，銘聖茗茶林秋萍獲頭等一，另有四位茶農獲得頭等獎殊榮；新品種組特等獎一名、頭等獎二名，三席名次皆由十三製茶王俊傑奪下，可謂新品種組最大贏家。 「111年嘉義縣冬季阿里山高山優良茶競賽暨兩岸鬥茶｣參賽組別為青心烏龍，金萱組，韻香烏龍組。由古邁茶園獲青心烏龍組特等獎，旭展製茶鍾秀合獲金萱組頭等獎，松赫茶園、評億園茶園、現代茶葉蕭吉森各獲韻香烏龍組金等。兩岸鬥茶-茶王爭霸賽初審選出50個代表