南華大學生死系推廣殯葬吉祥話創新　說好話不世俗

南華大學生死學系為改革殯葬禮俗及提升殯葬文化，在內政部宗教及禮制司指導下，規劃執行「說好話可以不世俗-殯葬吉祥話創新與推廣活動」計畫，並於日前舉行成果發表會，內政部宗教及禮制司殯葬管理科科長袁亦霆、南華大學生死學系主任孫智辰、人文學院生命禮儀研究中心主任楊國柱、新北市葬儀商業同業公會理事長吳孟宗、楊子佛教禮儀股份有限公司經理林秋萍、安心國際殯葬禮儀有限公司禮儀師呂弘銘、瑞泰禮儀社經理歐陽克言等多位貴賓出席與會，現場包含作品發表之業師、學生及講評委員共約80人。南華大學生死系舉辦殯葬吉祥話創新活動成果發表，現場大合照

南華大學生命禮儀研究中心主任楊國柱亦是本活動計畫主持人，開場時指出，「趨吉避凶」乃華人文化之特性，因此凡婚喪喜慶於儀式進行時，都會搭配吉祥話之吟誦，尤其一般人忌諱的喪禮，其吉祥話的使用更是頻繁。綜觀這些吉祥話，若非添丁進財，即是富貴長命，甚至祈求功名等，流於世俗，而不是求增長智慧、誠信、善良與道德等。溯源臺灣喪禮說吉祥話的歷史，長達三百年，由於時代變遷，人的觀念跟隨變化，喪禮吉祥話內容如未能跟隨調整，行禮者將很難感受言祥話所要傳達的意義，無益於亡者親友的心靈撫慰。

袁亦霆表示，內政部相當重視殯葬禮俗改革，每年編列推動殯葬政策及提升殯葬文化補助計畫經費，非常感謝南華大學楊國柱主任費心籌畫殯葬吉祥話創新活動，透過成果發表可以看見年輕世代的創新，讓殯葬吉祥話更符合當代社會的用語，相當有意義，也期望未來能夠持續推廣。南華大學生死系舉辦殯葬吉祥話創新活動成果發表，學生說明創作理念

孫智辰指出，本身的專業領域主要是在社工方面，很開心透過發表會認識許多不同領域的專家，並打開另一個領域的視野。殯葬吉祥話的創新，也是力求說好話，正與創辦人星雲大師一生所提倡的「說好話、做好事、存好心」三好運動中的「說好話」相呼應。

殯葬吉祥話創新計畫，搭配殯葬禮儀課程的實施，前三週由授課教師及業師引導學生蒐集與挖掘殯葬吉祥話的問題，進而研提創新作品。儀式階段，包括拜腳尾飯、乞水、沐浴、辭生、乞手尾錢、入殮封釘、作藥懺、點主、呼龍等吉祥語，語言類別分成中文版及閩南語版。作品主題多元豐富，例如中文版黃芝勤老師作品將封釘傳統吉祥話祈求的居福祿、發傢伙、賺萬金、大富貴以「平安喜樂」、「感恩惜福」、「智慧創新」、「環境永續」取代；何冠妤講師的點主作品，以「雲光染蓮

花綻放」、「豐土幽香 桂花道」、「悟覺心靈

馥樹樟」替代天清、地靈及人長壽等語。李孟璇及李玉婷同學的辭生作品，將傳統甜豆、豆干、魚丸、豬肉及雞頭等，以滿漢全席菜名取代，極富創意。閩南語版有許正寶的點主，配合內政部政策推動性別平等，在點主時，改由兄弟姊妹一同進行。

審查委員洪筱蘋老師講評指出，閩南語組中最讓人印象深刻的，是依照自己喜歡的食物進行發想辭生吉祥話。最常見的是閩南語用字的問題，閩南語有獨特的韻腳，中文字有押韻閩南語發音卻未必押同樣的音。審查委員張郡庭禮儀師對於中文組同學的創作理念與思維多表肯定。南華大學生死學系助理教授洪筱蘋講評學生閩南語版的創新吉祥話作品

本次徵得創新作品共50餘篇，經過審查後可發表的有35篇，將收錄編輯「殯葬吉祥話傳統與創新手冊」，以利推廣。期望藉此拋磚引玉，鼓勵各界能夠繼續創造更適合當代社會的殯葬吉祥話，以慰藉喪親者的心靈，並傳遞對逝者的敬意與祝福。

南華大學生死學系兼任講師何冠妤解說創新吉祥話作品

南華大學生死學系助理教授洪筱蘋講評學生閩南語版的創新吉祥話作品

南華大學生死系舉辦殯葬吉祥話創新活動成果發表，學生說明創作理念

南華大學生死系舉辦殯葬吉祥話創新活動成果發表，現場大合照